Поздравляем китайских студентов, обучающихся на факультете «Мировая экономика и право», официально подтвердивших высокий уровень владения русским языком как иностранным.

23 января в языковом центре тестирования прошел Международный экзамен на определение уровня владения русским языком как иностранным. Шестеро студентов специальности «Мировая экономика» групп ЭМЭ-411-412: Син Шоюй, Ван Лэлэ, Тун Цзяни, Ли Хуйминь, Чжао Юнтао и Чжоу Линь (гр. ЭМЭ-312) успешно выдержали данное испытание и получили сертификаты уровня В-1/ТРКИ-1, выданные Санкт-Петербургским государственным университетов.

Уровень ТРКИ-1 владения русским языком как иностранным языком соответствует Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR). Данный уровень владения иностранным языком позволяет иностранному гражданину удовлетворять основные коммуникативные потребности в реальных ситуациях общения с носителями языка в бытовой, учебной и профессиональной сферах общения в соответствии с государственным стандартом русского языка как иностранного.

В течение более 7,5 часов иностранные студенты проходили испытание по пяти видам речевой деятельности: чтению, письму, аудированию, говорению и лексике-грамматике и успешно доказали свою компетентность в знании русского языка как иностранного.

Поздравляем китайских студентов и доцента кафедры «Русский язык и восточные языки» О.В. Бычихину с заслуженной наградой! Пусть путь к освоению русского языка станет для них полезным, увлекательным и интересным! Вперед к новым высотам!

Перевод статьи:

中国学生证明自己的俄语知识水平

祝贺在“世界经济与法律”系学习的中国学生们正式确认掌握了高水平对外俄语！ 语言考试中心于1月23日举办了“确定俄语作为外语知识水平的国际考试”。“世界经济”专业的六名学生顺利地通过“俄罗斯联邦对外俄语一级考试”并获得了由圣彼得堡州立大学颁发的证书，他们分别是：佟佳妮、李慧敏、赵永涛、王乐乐、刑烁钰（411班和412班）、周琳（312班）。 俄罗斯联邦对外俄语一级考试符合“欧洲共同语言级别标准框架”（CEFR）。掌握该外语知识水平，使外国公民能够根据俄语作为外语的国家标准满足基本的交际需求，在现实环境中能够与母语为俄语人士进行日常的，学术的以及专业领域上的交流。

外国学生考试进行了7.5个小时以上，考试分为五部分：阅读、信函（作文）、听力、口语、词汇语法，他们顺利地通过了对外俄语专业知识考核。

热烈祝贺中国学生们和“俄语及东方语言”教研组的副教授奥丽加·弗拉基米罗夫娜！他们当之无愧。让通往精通俄语之路因他们而变得大有裨益，引人入胜，妙趣横生吧！共同迈进新高度！