Научно-исследовательская работа

Специфика научно-исследовательской работы кафедры «Английский язык» обусловлена целями и задачами, стоящими перед университетом в области подготовки компетентных специалистов, а также современными тенденциями в методике преподавания иностранных языков.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С НАУЧНЫМИ ЖУРНАЛАМИ

Преподаватели кафедры ведут активное сотрудничество с научными журналами.
Зав. кафедрой «Английский язык» канд. пед. наук, доцент Е. П. Кобелева с 2015 г. осуществляет сотрудничество с рецензируемым научно-методическим журналом  "Вопросы новой экономики".

Доцент кафедры «Английский язык» Е. Б. Таскаева сотрудничает с научно-теоретическим журналом «Вестник Сибирского государственного университета путей сообщения: «Гуманитарные исследования», в котором публикуются статьи по социально-гуманитарным наукам.

Ежегодно кафедра «Английский язык» совместно с кафедрой «Русский язык и восточные языки» проводит Международную конференцию «Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков». 

Результаты научно-исследовательской работы кафедры находят отражение в уникальных учебных пособиях по иностранным языкам в области таможенного дела, финансов, менеджмента, бухгалтерского учета, контрактного дела. Они были разработаны во взаимодействии с соответствующими выпускающими кафедрами университета.
Наши учебные пособия, рекомендованные Министерством образования к использованию в образовательном процессе, удостоены медалями и дипломами международных выставок.

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ И НАУЧНЫЕ СВЯЗИ

Преподаватели кафедры принимают участие в международных выставках, международных симпозиумах, пресс-конференциях, рабочих встречах в качестве переводчиков:

- Синхронный перевод на VI Международном форуме технологического развития «ТЕХНОПРОМ», 27-30 августа 2018 г., г. Новосибирск

- Письменный перевод статей специалистов и клинических картин пациентов ФГАУ НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова, г. Новосибирск, октябрь-ноябрь 2018 г.

- Синхронный перевод на II Международной научно-практической конференции «Орлы Палеарктики: изучение и охрана», 07-10 сентября 2018г.
· Последовательный перевод на встречах и переговорах руководства институтов СО РАН, НГУ, Технопрома, СИУ РАНХиГС, ряда предприятий г. Новосибирска и г-на Наоки Танака (Naoki Tanaka), президента Центра международных исследований государственной политики (President of the Center of International Research of State Politics, Япония). 18-19 апреля 2017 г. Новосибирск.
· Сопровождение визита советника Посольства Великобритании в России по вопросам экономики, энергетики и торговли Иана Прауда (Ian Proud) в СИУ-РАНХиГС. 23 мая 2017 г. Новосибирск.
· Синхронный перевод на V Международном форуме технологического развития «ТЕХНОПРОМ». 20-22 июня 2017 г. Новосибирск.
· Синхронный перевод семинара «Услуги и инициативы ВОИС», организованный Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) совместно с Федеральной службой по интеллектуальной собственности (Роспатент). 11 сентября 2017 г. Новосибирск.
· Устный последовательный и письменный переводы на мероприятии «Новосибирская область - Будущее науки и глобального образования» в рамках 19 Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. 14-17 октября 2017 г. Новосибирск.
· Письменный перевод статей руководителей и специалистов высшего звена РЖД и СГУПС для публикации в журналах, индексируемых в SCOPUS и Web of Science. Апрель-декабрь 2017 г. Аспирантура СГУПС.
· Национальный семинар «Интеллектуальная собственность для малых и средних предприятий (МСП)», организованный Всемирной организацией интеллектуальной собственности при ООН (ВОИС) совместно с Федеральной службой по интеллектуальной собственности (РОСПАТЕНТ), Мэрией г. Новосибирска, Новосибирской городской торгово-промышленной палатой (НГ ТПП) и Государственной публичной научно-технической библиотекой СО РАН (ГПНТБ СОРАН). Новосибирск, Российская Федерация, 22 и 23 марта 2016 г. (Синхронный перевод)
· IV МФТР «Технопром-2016»: «Научно-технологическое обеспечение решения стратегических задач Российской Федерации в Арктике». 9-10 июня 2016 г. Новосибирск. (Письменный перевод)

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (2017-18 гг.)

В 2017-18 году на кафедре опубликовано 3 монографии, учебно-методическое пособие, 3 практикума. Монографии Скибицкий Э.Г., Китова Е.Т. Методы исследования в процессе научного творчества. Издательство НГТУ, г. Новосибирск. 2018г., 203 с.

Комкова А.С. Феномен семиотического ослабления в англосаксонской лингвокультуре VII - XI вв.: монография / А.С. Комкова; М-во образования и науки РФ, Новосиб. гос. ун-т, [Гуманитар. ин-т], Лаб. семиотики и знаковых систем.– Новосибирск: Издательско-полиграфический центр НГУ, 2017.– 166с.

Кобелева Е.П., Матвиенко Е.Н. Формирование профессиональных компетенций студентов вуза. Саарбрюкен: Lambert Academic Publishing, 2017. – 64c.

Учебно-методическое пособие

Кобелева Е.П., Матвиенко И.Н. Организация исследовательских проектов по экономике на иностранном языке: учеб-метод. пособие / Е.П. Кобелева, Е.Н. Матвиенко. – Новосибирск: Изд-во СГУПСа. 2017. – 79с.

Практикумы

Михайлова Г.С. Основы деловой переписки. Издательство СГУПСа, г. Новосибирск. 2018г., 71с.

Сергиевская Е.А. Практическая грамматика английского языка. Издательство СГУПСа, г. Новосибирск..2018г., 108с.

Текутьева Л.А. Deutschland: Geografie, Staatsaufbau, wahlen. Германия: География, государственное устройство, избирательная система. Практикум по немецкому языку / Л.И.Текутьева. – Новосибирск : Изд-во СГУПСа. 2017.

ПУБЛИКАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ КАФЕДРЫ В 2017-18 гг.

2018

Барабанова Н.Е. К вопросу о профессиональной компетенции преподавателей иностранного языка высшей школы. Наука и образование: новое время. 2018. − № 3(26). – С. 739-743.

Беседина Е.А. Инфоквест как современная форма текущего контроля при обучении иностранному языку. В сборнике: Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков. Материалы Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 4-5 апреля 2018г. СГУПС. − С. 97-100.

Gorlov N.I., Bogachkov I.V., Kitova E.T. Investigation of unauthorized connection to passive fiber optical access networks. В сборнике: Актуальные проблемы электронного приборостроения (АПЭП–2018) = Actual problems of electronic instrument engineering (APEIE–2018) : тр. 14 междунар. науч.-техн. конф., Новосибирск, 2–6 окт.2018 г. : в 8 т. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2018. – Т. 1, ч. 2. – С. 154-156.

Дуплинская Е.Б., Кобелева Е.П. World experience in managing public finance (by the example of Great Britain). Наука и образование: новое время. 2018. − № 3 (26). − С. 617-620.

Дуплинская Е.Б., Кобелева Е.П. Government health care financing policies. Экономика и бизнес: теория и практика. 2018. − № 5-1. − С. 70-72.

Дуплинская Е.Б., Кобелева Е.П. Using state target programs for the development of the railway industry. Заметки ученого. 2018. − №8. – С.66-69.

Дуплинская Е.Б., Кобелева Е.П. Investments in the development of the Baikal-Amur and Trans-Siberian Railways. Форум молодых ученых. 2018. − № 10 (26) https://forum-nauka.ru

Зиневич О.В., Балмасова Т.А. На пути модернизации: миссия университета в региональном развитии. Профессиональное образование в современном мире. 2018. – Т.8. − №3. – С.2000-2010.

Kitova E.T. Humanization and humanitarization of engineering education. Advances in Intelligent Systems and Computing. 2018. − Т. 677. − С. 61-67.

Кобелева Е.П. Предметно-лингвистическая интеграция как условие подготовки конкурентоспособного выпускника вуза. Наука и образование: новое время. 2018. − № 3 (26). − С. 693-697.

Кобелева Е.П. Комплексная система мониторинга иноязычной подготовки студентов как направление деятельности языковой кафедры. В сборнике: Восток - Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков Материалы Международной научно-практической конференции. 2018. − С. 17-21.

Комкова А.С. Средства выражения экспрессивности в японском синтаксисе: к постановке проблемы. Вестник Сибирского государственного университета путей сообщения: Гуманитарные исследования. 2018. – № 1 (3). – С. 61-68.

Комкова А.С., Крутько Е.А. Технология edutainment в обучении английскому языку и культуре в системе высшего образования. Философия образования. - 2018. - №77(вып.4) - С. 13-22.

Комкова А.С., Крутько Е.А. Технология Еdutainment в преподавании иностранных языков в системе высшего образования. В сборнике: Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков. Материалы Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 4-5 апреля 2018г. СГУПС. − С. 32-37.

Комкова А.С., Сергиевская Е.А. Кросс - культурная коммуникация и ее роль в рамках обучения специалистов по внешнеэкономической деятельности в транспортном вузе. В сборнике: Инновационные факторы развития транспорта. Теория и практика: материалы междунар. науч. - практ. конф. : в 3 частях. 2018. – Ч. 3. – С. 155-159.

Крутько Е.А. Особенности преподавания иностранных языков в информационном обществе. Философия образования. 2018. − № 1(74). – С.175-180.

Ломанова А.Г. Возможности для тьюторского сопровождения при обучении иностранным языкам студентов факультета «Мировая экономика и право». В сборнике: Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков. Материалы Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 4-5 апреля 2018г. СГУПС. − С. 100-103.

Ломанова А.Г. Тьюторское сопровождение как один из подходов осуществления автономии учащихся. Резервы совершенствования профессионального образования в вузе. Материалы международной научно-методической конференции. 30 января 2018 г. СГУПС. − С. 82-84.

Ляшенко М.В., Кобелева Е.П. Сhinese - Russian cross-border trade in electricity: current state and development prospects. Форум молодых ученых. 2018. − №11(27) https://forum-nauka.ru

Матвиенко Е.Н. Students Performance Appraisal: The Practical Aspect. Наука и образование: новое время. 2018. − № 1(24). – С. 132-138.

Матвиенко Е.Н. Предметно-языковое интегрированное обучение: методы и формы сотрудничества с профилирующими кафедрами. В сборнике: Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков. Материалы Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 4-5 апреля 2018г. СГУПС. − С. 104-107.

Матвиенко Е.Н., Тыщенко И.С., Пичугина К.Е. ‘The Black Swan’: Is It Possible To Predict? (Возможно ли предугадать «Черного лебедя?»). В сборнике: «Современные социально - экономические процессы: проблемы, закономерности, перспективы», 2018. − С. 159-163.

Матвиенко Е.Н., Заболоцкая А.А. The Problem of Poverty in the RF: Prerequisites & Ways of Solutions (Проблема бедности в России: предпосылки и пути ее решения). Современная экономика: актуальные вопросы, достижения и инновации», 2018. − Часть 2. − С. 199-202.

Матвиенко Е.Н., Савельева Ю.А. The Problem of ‘Brain Drain’ in Russia: Causes and Solutions (Проблема «утечки мозгов» в России: причины и пути решения). Интеграция науки, общества, производства и промышленности». Сборник статей международной научно-практической конференции. 5 мая 2018 г. Часть 1. Научно - издательский центр. «Аэтерна», Казань, 2018. − С. 131-133.

Матвиенко Е.Н., Боровикова П.В. Legislation in Smugglings Cases in the RF and PRC: Which is More Successful? Актуальные вопросы права, экономики и управления» Сборник статей ХV международной научно-практической конференции, состоявшейся 5 октября 2018 в г. Пенза. − С. 180-182.

Михайлова Г.С. Разработка практикума по деловой переписке на английском языке как необходимое условие повышения эффективности и

иноязычной подготовки студентов. В сборнике: Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков. Материалы Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 4-5 апреля 2018г. СГУПС. − С. 81-84.

Рубанцова Т.А., Крутько Е.А. Процессы отчуждения в современном образовании. Философия образования. 2018. – №2(75). – С. 197-203.

Рубанцова Т.А., Крутько Е.А. Процессы отчуждения в современном профессиональном образовании. Профессиональное образование в современном мире. 2018. − Т.8. – 2018. – № 3. – С. 2018-2023.

Сергиевская Е.А. Роль мотивации в освоении языкового пространства. В сборнике: Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков. Материалы Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 4-5 апреля 2018г. СГУПС. С. 111-114.

Стучинская Е.А., Кобелева Е.П. Обучение переводу внешнеторгового контракта как условие повышения профессиональной компетентности выпускника вуза. Научно-педагогическое обозрение. 2018. − № 4 (22). − С. 104-109.

Стучинская Е.А. Формирование навыков письменного перевода у студентов неязыковых вузов (на примере языковой пары «русский и английский языки»). В сборнике: Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков. Материалы Международной научно-практической конференции. Новосибирск, 4-5 апреля 2018г. СГУПС. − С. 62-64.

Таскаева Е.Б. Билингвизм сквозь призму философской рефлексии. Идеи и идеалы. – 2018. – № 3. – Т. 1. − С. 171-181.

Таскаева Е.Б. Феномен понимания в аспекте языковой деятельности: философские подходы. Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. − 2018 − 4 (21).

Таскаева Е.Б. Умберто Эко: возможность интерпретации. Материалы XVII Всероссийской научной конференции «Реальность. Человек. Культура: мыслитель в современном мире», 2018. − С. 145-148.

Таскаева Е.Б. Проблема природы языкового знака в тематическом пространстве философии и лингвистики. Материалы 2-й международной научно-практической конференции «Семиотическое пространство языка. Смыслы и знаки», 2018. − С. 109-116.

Флях А.В. Из опыта работы со студентами-юристами над темой «English property law». Наука и образование: новое время. 2018. − № 3(26). – С. 762-765.

Флях А.В. К вопросу о классификации национальных правовых систем в правовые семьи. Наука и образование: новое время. 2018. − № 5(28). – С. 553-556.

Флях А.В. Развитие познавательной активности и навыков говорения на английском языке у студентов направления подготовки «Юриспруденция». В сборнике: «Восток-Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков. Материалы Международной научно-практической конференции» 4-5 апреля 2018г. СГУПС.− С. 114-117.

Хрусталева Т.А. Тенденции использования различных методологических подходов в рамках иноязычного образования. Наука и образование: новое время. 2018. − № 3(26). – С. 750-755.

Хрусталева Т.А. Significance of Information Environment in Modern Society. Форум молодых ученых. 2018. − №11(27) https://forum-nauka.ru

Хрусталева Т.А. On the Issue of Methodological Approaches to Foreign Language Teaching. Форум молодых ученых. https://forum-nauka.ru

Чернавина Ю.А., Комкова А.С. К проблеме классификации дисфемизмов в современном русском языке (на материале онлайн-версии журнала «сноб»). Иностранные языки: Лингвистические и методологические аспекты. 2018. – №.2 (41) – С. 163-171.

 

2017

Барабанова Н.Е. Интернет-страница кафедры как элемент информациоанной образовательной среды//СМАЛЬТА . - №3. – 2017. – С. 12 – 14.
Беседина Е.А. К вопросу о роли студента в смешанном обучении (blended learning) В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). III Международной научно-практической конференции. 2017. С. 10- 14
Камшукова Л.С. Ролевая игра в процессе обучения профессиональному иностранному языку Материалы. В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). Материалы III Международной научно-практической конференции. 2017. С. 108 – 112.
Камшукова Л.С. К вопросу о формировании иноязычной компетенции студентов-юристов СГУПС. В сборнике: Инновационные факторы развития транспорта. Теория и практика: междунар. Науч.-практ.конф. (Новосибирск, 19-20 октября 2017г.): тезисы докладов. С. 275 – 276.
Кобелева Е.П. Создание информационной образовательной среды кафедры как условие повышения эффективности обучения студентов вуза. В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). Материалы III Международной научно-практической конференции. 2017. С. 126-129.
Кобелева Е.П., Крутько Е.А. Обращение к педагогическому опыту А.С.Макаренко в век центениалов //Сибирский педагогический журнал. - №4 – 2017. – С. 94 – 100.
Адова А.В., Кобелева Е.П., Благоприятная бизнес среда: анализ рейтинга стран. сборник статей Международной научно- практической конференции (1 ноября 2017 г., г. Волгоград ). - Уфа: АЭТЕРНА. С. 7 -10.
Броднева В.В., Кобелева Е.П. Корея: два государства, две экономики. Международная научно - практическая конференция 21 октября 2017 г. «Методы, механизмы и факторы международной конкурентоспособности национальных экономических систем», г. Казань, 21 октября, 2017г., С. 27 -30.
Кобелева Е.П., Ульянова У.А. Практические аспекты проблемы интернационализации магистерской подготовки. В сборнике: Инновационные факторы развития транспорта. Теория и практика: междунар. науч.-практ.конф. (Новосибирск, 19-20 октября 2017г.): тезисы докладов. С. 262 – 263.
Комкова А.С., Сергиевская Е.А. Кросс-культурная коммуникация и ее роль в рамках обучения специалистов по внешнеэкономической деятельности транспортного вуза. В сборнике: Инновационные факторы развития транспорта. Теория и практика: междунар. науч.-практ.конф. (Новосибрск, 19-20 октября 2017г.): тезисы докладов. С. 268 – 269.
Проскурин С.Г., Комкова А.С. Концептуализированные словесно-предметные области как отражение семиотического ослабления в англосаксонской лингвокультурной традиции //Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11-2 (77). С. 144-147.
Матвиенко Е.Н. Формирование профессиональной культуры в процессе изучения иностранного языка в вузе. В сборнике: Инновационные факторы развития транспорта. Теория и практика: междунар. Науч.-практ.конф. (Новосибирск, 19-20 октября 2017г.): тезисы докладов. С. 276 – 277.
Крутько Е.А., Безматерных Н.А., Ремизова В.Г. Использование современных технологий как способ преодоления личностных форм отчуждения при изучении иностранных языков//Философия образования. - №3 (72) – 2017. – С. 63 – 68.
Krutko E. Foreign language learning and personal forms of alienation: socio-philosophical analysis // Phylosophy of Education . - 2017 - №1. - P. 158 -165.
Ломанова А.Г. К вопросу об автономии учащихся. В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). Материалы III Международной научно-практической конференции. 2017. С. 143-148.
Матвиенко Е.Н. Педагогическое сотрудничество в процессе обучения профессиональному иностранному языку. В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). Материалы III Международной научно-практической конференции. 2017. С. 186-192.
Сергиевская Е.А. Дискуссионный клуб как часть социально-профессионального воспитания студентов. В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). Материалы III Международной научно-практической конференции. 2017. С. 286 – 289.
Стучинская Е. А. Bridging linguistic gaps in business communication. Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016):материалы III Междунар.науч.-практ. конф. (27 – 31 октября 2016 г.). – Новосибирск: Изд-во СГУПСа, 2017.С. 295-298.
Стучинская Е.А. Формирование навыков перевода внешнеторгового контракта у студентов неязыковой вузов транспортной отрасли. В сборнике: Инновационные факторы развития транспорта. Теория и практика: междунар. науч.-практ. конф. (Новосибирск, 19-20 октября 2017г.): тезисы докладов. С. 269 – 270.
Мартова А.Ю., Стучинская Е.А., Ляшенко М.В. Optimisation of logistics between the Republic of Korea and the Russian Federation to augment the cargo turnover. Инновации, технологии, наука. Сборник статей международной научно-практической конференции: в 4 частях. 2017 г. Изд-во: Общество с ограниченной ответственностью "Аэтерна" (Уфа). С. 163-166.
Brodneva V. V., Shpileva M. E., Stuchinskaya E. A. Influence of terrorism on the world economy. Экономика. теория и практика: материалы международной научно-практической конференции (12 мая 2017 г.) Отв. ред. Зарайский А.А. – Саратов: Издательство ЦПМ «Академия Бизнеса», 2017. C. 3-6.
Shpileva M. E., Brodneva V. V., Stuchinskaya E. A. Cultural misunderstandings between the Russian Federation and the USA as a challenge for contemporary management. экономика. Теория и практика: материалы международной научно-практической конференции (12 мая 2017 г.) Отв. ред. Зарайский А.А. – Саратов: Издательство ЦПМ «Академия Бизнеса», 2017. С. 6-9.
Стучинская Е. А. Формирование навыков перевода внешнеторгового контракта у студентов неязыковых вузов транспортной отрасли. Педагогика и психология: перспективы развития: материалы II Междунар. науч.-практ.конф. (Чебоксары, 28 окт. 2017 г.) / редкол.: О. Н. Широков [и др.]. – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2017. С. 65-67.
Броднева В.В., Нехорошков В.П., Стучинская Е.А. V.V. Brodneva, V.P. Nekhoroshkov, E.A. Stuchinskaya Перспективы интеграции Транссибирской магистрали в Азиатскую транспортную систему. Prospects of the Trans-Siberian Railway Integration into the Asian Transport System. Новая российская экономика: инвестиции, кластеры, инновации и дорожные карты: сборник статей Международной научно-практической конференции (21 сентября 2017 г., г. Самара). -2017. С. 48-51.
Таскаева Е.Б. К вопросу о двуязычной лингвистической подготовке студентов-экономистов. В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). Материалы III Международной научно-практической конференции. 2017.С. 303-307.
Флях А.В. Функциональная грамотность – необходимое условие успешной адаптации человека в обществе. В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). Материалы III Международной научно-практической конференции. 2017.С. 332- 335.
Хрусталева Т.А. К вопросу о формировании творческого потенциала студентов. В сборнике: Проблемы антикризисного управления и экономического развития (ПАУЭР-2016). материалы III Международной научно-практической конференции. 2017. С. 342-345.