Можно, я все-таки сяду

Нередко, приходя в офис или госучреждение, приходится слышать ложную формулу вежливости: «присаживайтесь, пожалуйста».  А ведь глагол присесть означает: ‘согнув колена, опуститься’, ‘сесть на короткое время или в недостаточной удобной, спокойной позе’ - присесть на краешке стула (ведь приставка при- обозначает неполноту действия). Говоря присаживайтесь, мы предлагаем  выполнить непростое гимнастическое упражнение, либо остаться ненадолго, не задерживаться и, не задерживая остальных, уйти. 

Можно присесть на корточки, присесть от неожиданности и от смеха. Очень краткое и внезапное действие. Пес может присесть на задние лапы. А человек, пришедший в гости или по делу, как быть с ним? Кажущееся многим благопристойным предложение «присаживайтесь» совсем не подразумевает приглашения с удобством расположиться на стуле, кресле или диване. А вот определенное «садитесь» дает надежду на серьезное и вдумчивое отношение к вам.

 «...Меня как будто предупреждают, что я здесь ненадолго... Да и потом, почему я должна "присаживаться", примостившись на краешке стула? Почему бы мне не сесть поудобнее и обстоятельно того, к кому пришла по делу, обо всем меня интересующем расспросить? Так что, с моей точки зрения, "присаживайтесь, пожалуйста" – это в какой-то мере всё то же печально известное "вас много, а я одна". А с точки зрения клерков – самое что ни на есть вежливое обращение» (Северская О. Говорим по-русски с Ольгой Северской. М., 2004. С. 16).

Таким образом, «вежливая» замена глагола садитесь глаголом присаживайтесь чревата двусмысленностью и вполне может обидеть собеседника.

Автор статьи: У.С. Алексеева